1
00:00:53,160 --> 00:00:54,840
Qu'est-ce que tu as fait?
2
00:00:57,440 --> 00:00:59,440
{\an8}Qu'est-ce que Steak a en tête ?
3
00:01:02,200 --> 00:01:03,760
- Je n'ai pas regardé.
- Oui, oui.
4
00:01:04,040 --> 00:01:06,320
Je vote très fortement.
5
00:01:06,480 --> 00:01:08,040
- Et les autres ?
- Non, pas du tout.
6
00:01:08,200 --> 00:01:09,440
- Pas du tout?
- Fort.
7
00:01:09,600 --> 00:01:11,360
- Très fort.
- Pas fort, la pauvre.
8
00:01:11,520 --> 00:01:12,640
Moyen-fort.
9
00:01:12,800 --> 00:01:14,840
Steak, pour quoi votez-vous ?
Frappez votre poing.
10
00:01:15,000 --> 00:01:16,720
Si vous pompez votre poing, c'est fort.
11
00:01:17,800 --> 00:01:19,920
Nous avons donc une moyenne
12
00:01:21,680 --> 00:01:22,880
moyennement fort.
13
00:01:23,040 --> 00:01:24,360
Je n'ai pas regardé.
14
00:01:24,800 --> 00:01:27,200
Pourquoi mens-tu ?
Regarde-moi dans les yeux.
15
00:01:27,960 --> 00:01:29,920
Soyez un homme.
16
00:01:30,080 --> 00:01:33,080
Dis-moi : "Mirales, es-tu fou,
Je n'ai pas regardé."
17
00:01:33,240 --> 00:01:36,720
Si vous avez regardé, admettez-le et dites :
"Ouais, j'ai regardé, et alors?"
18
00:01:39,040 --> 00:01:40,480
Je n'ai pas regardé.
19
00:01:41,720 --> 00:01:44,760
Tu me donnes envie de te frapper.
20
00:01:45,320 --> 00:01:48,760
Rappelez-vous la phrase de Montaigne
ce que je t'ai dit la dernière fois :
21
00:01:49,480 --> 00:01:51,600
"Je me fais plus de mal
mentir,
22
00:01:52,080 --> 00:01:54,280
qu'à celui à qui je mens."
23
00:01:54,880 --> 00:01:56,680
En position s'il vous plaît...
24
00:01:56,840 --> 00:01:59,840
- Je n'ai pas regardé.
- Pour recevoir la peine méritée.
25
00:02:08,520 --> 00:02:09,400
Oui.
26
00:02:09,919 --> 00:02:10,880
Attendez.
27
00:02:14,040 --> 00:02:16,840
Bon, nous voilà. Plus tard.
28
00:02:18,520 --> 00:02:20,000
Je tiendrai ma promesse.
29
00:02:20,920 --> 00:02:22,840
Ne vous inquiétez pas, je tiens mes promesses.
30
00:02:25,160 --> 00:02:26,560
Allez, allons-y.
31
00:02:27,160 --> 00:02:28,480
Viens ici, Steak.
32
00:02:29,000 --> 00:02:30,040
Bonjour les belles !
33
00:02:51,360 --> 00:02:53,160
Soyez bon, Steak.
34
00:02:53,320 --> 00:02:55,040
Papa va bientôt revenir.
35
00:03:05,280 --> 00:03:08,200
Ne le caressez pas.
S'il vous gratte, vous savez que ça fait mal.
36
00:03:08,360 --> 00:03:09,520
François ne va pas bien.
37
00:03:15,400 --> 00:03:17,960
J'ai changé ses croquettes,
mais rien.
38
00:03:18,120 --> 00:03:20,240
- Ce n'est pas mieux ?
- Non.
39
00:03:20,640 --> 00:03:23,880
Il s'approche du bol,
il le sent et puis...
40
00:03:24,040 --> 00:03:25,040
il s'en va.
41
00:03:25,200 --> 00:03:27,200
Les chats sont un peu étranges.
42
00:03:27,840 --> 00:03:29,080
Qui, mon François ?
43
00:03:30,880 --> 00:03:32,200
- Un autre tour ?
- Oui.
44
00:03:32,360 --> 00:03:35,200
Qu'est-ce qui ne va pas?
Vous avez déjà bu cinq bières.
45
00:03:35,680 --> 00:03:37,000
- Laissez-le tranquille !
- Non.
46
00:03:37,160 --> 00:03:37,960
Je vais bien.
47
00:03:38,120 --> 00:03:39,920
Êtes-vous ok? Un peu plus, allez.
48
00:03:40,080 --> 00:03:42,120
- Ne l'encourage pas.
- Allez, un autre.
49
00:03:42,280 --> 00:03:44,280
Vous devriez être le plus judicieux ici.
50
00:03:44,600 --> 00:03:45,480
Mais si tu veux...
51
00:03:49,200 --> 00:03:51,280
Combien veux-tu ? 100 ou 200 ?
52
00:03:51,880 --> 00:03:53,360
Faisons 200.
53
00:03:54,320 --> 00:03:56,480
- Ne t'endors pas.
- Calme.
54
00:03:56,640 --> 00:03:58,280
Est-ce que je me suis déjà endormi ?
55
00:04:00,000 --> 00:04:01,240
Parfois, presque.
56
00:04:01,400 --> 00:04:02,640
Ne cassez pas.
57
00:04:02,800 --> 00:04:04,920
Nous ne mentons pas, merci.
58
00:04:06,160 --> 00:04:07,400
Allons-y?
59
00:04:17,519 --> 00:04:18,600
Merde...
60
00:04:18,880 --> 00:04:19,959
Bonsoir.
61
00:04:20,600 --> 00:04:21,880
Que faut-il regarder ?
62
00:04:22,040 --> 00:04:24,640
Pensez-vous que vous êtes un monstre ?
Que dois-je regarder ?
63
00:04:24,800 --> 00:04:27,400
Qu'est-ce que tu veux, bordel ? Tu crois que tu me fais peur ?
64
00:04:27,560 --> 00:04:29,280
Rentre chez maman.
65
00:04:29,960 --> 00:04:32,960
Perdez-vous, n'osez pas me parler.
66
00:04:33,120 --> 00:04:35,160
- Qui es-tu, bordel ?
- Tu es dehors ?
67
00:04:35,320 --> 00:04:36,840
Retourne chez maman.
68
00:04:37,200 --> 00:04:39,040
Surveille ce que tu dis, perdant.
69
00:04:39,200 --> 00:04:41,840
CHIEN ENRAGE
70
00:04:42,680 --> 00:04:44,680
Monte dans la voiture, dépêche-toi.
71
00:04:56,640 --> 00:04:57,800
Steak!
72
00:04:58,280 --> 00:05:00,840
Viens te promener avec papa, viens.
73
00:05:05,760 --> 00:05:07,640
Non, ne touche pas.
74
00:05:08,120 --> 00:05:09,200
Allons-y.
75
00:05:10,640 --> 00:05:12,280
- Plus tard.
- Plus tard.
76
00:05:22,640 --> 00:05:23,760
Attendez.
77
00:05:25,520 --> 00:05:26,640
Allons-y.
78
00:05:35,040 --> 00:05:36,080
Steak!
79
00:05:40,880 --> 00:05:41,920
Séance.
80
00:05:42,560 --> 00:05:43,800
Ne bouge pas.
81
00:05:47,320 --> 00:05:48,600
Comment allez-vous, Madame Dufour ?
82
00:05:48,760 --> 00:05:49,640
Bonjour Antoine.
83
00:05:49,800 --> 00:05:51,960
Je lui ai préparé des cookies.
84
00:05:52,120 --> 00:05:52,880
Oh oui?
85
00:05:53,040 --> 00:05:56,080
Peut-être qu'il y a un peu trop de Moscato,
mais ils sont bons.
86
00:05:56,240 --> 00:05:57,520
Vous êtes gentil, merci.
87
00:05:57,680 --> 00:05:59,800
- Tu veux du café ?
- Non merci.
88
00:05:59,960 --> 00:06:03,120
Revoir.
Ils durent cinq jours à l’intérieur.
89
00:06:03,280 --> 00:06:05,080
Je les terminerai beaucoup plus tôt.
90
00:06:05,240 --> 00:06:07,800
Excellent, bonne journée.
Allez, Steak.
91
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
Viens ici, Steak.
92
00:06:32,680 --> 00:06:34,320
Steak, viens ici !
93
00:06:35,680 --> 00:06:39,640
Je m'appelle Damien.
Laissez un message.
94
00:06:39,800 --> 00:06:42,080
C'est moi. Ils sont ici.
95
00:06:42,520 --> 00:06:45,120
Si tu n'es pas mort, appelle.
Si tu es mort...
96
00:06:45,560 --> 00:06:47,760
Dites à Satan
à bientôt.
97
00:06:48,600 --> 00:06:49,800
Plus tard.
98
00:07:09,840 --> 00:07:12,480
- Salut, où vas-tu ?
- Au Pouget.
99
00:07:12,640 --> 00:07:14,320
J'habite juste là. Sels.
100
00:07:14,920 --> 00:07:15,920
Merci.
101
00:07:42,040 --> 00:07:45,680
Ils avaient le contrôle du jeu
et ils gagneront.
102
00:07:46,920 --> 00:07:48,640
Belle récupération.
103
00:07:49,640 --> 00:07:51,480
- Comme ça !
- Boum !
104
00:07:56,680 --> 00:07:58,080
Allez, sortons.
105
00:07:58,400 --> 00:07:59,840
Non, faisons-en un autre.
106
00:08:00,760 --> 00:08:02,840
Nous pourrissons comme des clochards.
107
00:08:03,000 --> 00:08:05,640
Allons faire une promenade.
108
00:08:05,800 --> 00:08:07,280
Je n'aime pas ça.
109
00:08:10,640 --> 00:08:12,120
Tu es fatiguant.
110
00:08:12,480 --> 00:08:14,200
Tu ne peux pas me rendre heureux ?
111
00:08:15,080 --> 00:08:17,160
Et fais-moi plaisir pour une fois !
112
00:08:21,280 --> 00:08:23,840
Allez, je vais te rendre heureux.
113
00:08:27,440 --> 00:08:29,760
Restons ici et regardons-nous dans les yeux.
114
00:08:29,920 --> 00:08:31,320
Vous savez quel plaisir.
115
00:08:32,919 --> 00:08:35,600
Ce sera un après-midi mémorable...
116
00:08:36,240 --> 00:08:37,559
Deux vieillards malades,
117
00:08:37,880 --> 00:08:40,159
alitée dans une résidence de santé.
118
00:08:41,280 --> 00:08:43,200
Qui attendent la mort, ensemble.
119
00:08:53,000 --> 00:08:54,040
Qui est?
120
00:08:55,040 --> 00:08:57,720
Une fille à qui j'ai emmené.
121
00:08:58,600 --> 00:09:01,920
Tu prends une fille dans ta voiture
et tu ne me dis rien ?
122
00:09:02,080 --> 00:09:03,560
Je vous le dis maintenant.
123
00:09:08,320 --> 00:09:11,480
Très bien, suggère-le
pour venir avec nous ce soir.
124
00:09:12,760 --> 00:09:14,360
Oui, je t'écrirai plus tard.
125
00:09:14,680 --> 00:09:15,360
Optimal.
126
00:09:17,520 --> 00:09:18,560
Objectif !
127
00:09:18,720 --> 00:09:20,480
Quel coup !
128
00:09:20,640 --> 00:09:22,680
Directement jusqu'au bas de la porte !
129
00:09:27,560 --> 00:09:29,960
Si j'étais une femme, tu me trouverais...
130
00:09:32,040 --> 00:09:33,720
Me trouverais-tu...
131
00:09:34,720 --> 00:09:36,960
Imaginez mon visage, mes yeux,
132
00:09:37,120 --> 00:09:41,680
mon corps, avec deux proéminences
au bon endroit...
133
00:09:43,160 --> 00:09:46,000
Voudrais-tu une femme comme moi ?
134
00:09:46,160 --> 00:09:47,560
- Non.
- Quoi ?
135
00:09:48,840 --> 00:09:49,840
Je vais t'aider.
136
00:09:50,000 --> 00:09:53,280
Imagine que je m'approche lentement
à toi, comme ça...
137
00:09:55,520 --> 00:09:56,880
Jouons.
138
00:09:57,320 --> 00:09:58,920
Amusons-nous un peu.
139
00:09:59,920 --> 00:10:01,280
Bonjour, Chien.
140
00:10:02,640 --> 00:10:04,480
Sa cheville...
141
00:10:05,520 --> 00:10:06,960
C'est assez pointu.
142
00:10:07,960 --> 00:10:10,000
Puis-je toucher ton mollet ?
143
00:10:12,040 --> 00:10:15,360
je peux caresser
cette belle rotule
144
00:10:15,720 --> 00:10:18,840
et ces doigts effilés de pianiste ?
145
00:10:20,120 --> 00:10:24,960
J'adore caresser ses avant-bras
et explorez-les avec poésie
146
00:10:25,200 --> 00:10:29,920
de mes doigts de salade,
qui va maintenant tenir ton petit moineau.
147
00:10:39,640 --> 00:10:43,480
Comme c'est dégoûtant, tu sens le rat mort.
148
00:10:43,640 --> 00:10:46,480
Reste loin de moi, espèce de chien galeux.
149
00:10:46,640 --> 00:10:48,600
De ce cul...
150
00:10:50,320 --> 00:10:53,800
des pets sortent qui ont...
de l'incroyable.
151
00:10:54,080 --> 00:10:55,680
Ils ne sont pas normaux.
152
00:10:56,440 --> 00:10:59,400
Tout le village a chié sur toi
en sous-vêtements ?
153
00:10:59,560 --> 00:11:00,720
Incroyable!
154
00:11:01,000 --> 00:11:03,520
Tu es malade, tu sais ?
155
00:11:03,680 --> 00:11:04,680
Tu pars ?
156
00:11:04,840 --> 00:11:09,080
Dois-je rester ici et étouffer ?
Je n'ai pas de bouteilles d'oxygène.
157
00:11:15,560 --> 00:11:16,880
Bonjour Bernard.
158
00:11:18,680 --> 00:11:19,760
Comment ça va?
159
00:11:21,520 --> 00:11:22,520
Tout va bien ?
160
00:11:22,680 --> 00:11:23,480
Oui.
161
00:11:23,640 --> 00:11:24,680
Alors...
162
00:11:25,480 --> 00:11:26,680
Que dit-il ?
163
00:11:29,520 --> 00:11:30,680
Non, rien.
164
00:11:31,480 --> 00:11:32,920
Vous n'avez rien gagné.
165
00:11:35,400 --> 00:11:37,600
Quand est ton anniversaire, Bernard ?
166
00:11:38,640 --> 00:11:39,600
Le 3 décembre.
167
00:11:39,760 --> 00:11:41,000
- Le 3ème ?
- Oui.
168
00:11:41,160 --> 00:11:43,560
Le Lion est destiné aux personnes nées en juillet et août.
169
00:11:43,720 --> 00:11:46,440
Vous êtes Sagittaire,
vous devez jouer au Sagittaire.
170
00:11:48,000 --> 00:11:49,360
Mais j'aime bien Léo.
171
00:11:49,800 --> 00:11:53,080
Tu vois, mais tu devrais jouer
votre signe du zodiaque.
172
00:11:53,240 --> 00:11:54,440
J'ai gagné avec le Lion.
173
00:11:54,600 --> 00:11:56,680
Paisible, paisible. Comme vous voulez.
174
00:11:56,840 --> 00:11:57,640
Oui, ne vous inquiétez pas.
175
00:11:57,800 --> 00:11:59,240
A bientôt, Bernard !
176
00:12:28,400 --> 00:12:29,400
- SALUT.
- SALUT.
177
00:12:30,760 --> 00:12:34,160
Mirales et moi sortons avec des amis.
178
00:12:34,320 --> 00:12:35,520
Voulez-vous venir avec nous ?
179
00:12:36,520 --> 00:12:38,960
J'aimerais bien, mais je suis très fatigué.
180
00:12:39,120 --> 00:12:42,440
Après le voyage,
Je veux juste fumer un joint.
181
00:12:42,720 --> 00:12:43,680
Calme.
182
00:12:43,840 --> 00:12:46,800
Ne soyez pas timide.
Nous sommes de bons gars.
183
00:12:47,200 --> 00:12:48,760
Une équipe joyeuse.
184
00:12:49,040 --> 00:12:50,160
Nous nous amusons.
185
00:12:50,320 --> 00:12:51,600
Je ne suis pas timide.
186
00:12:52,720 --> 00:12:53,560
Venez donc.
187
00:12:54,320 --> 00:12:57,160
- Une autre fois, peut-être. Aujourd'hui, je suis...
- Allez !
188
00:12:57,760 --> 00:13:00,000
Allez, ne viens pas au Pouget
tous les jours !
189
00:13:01,200 --> 00:13:02,680
J'y reste un mois !
190
00:13:02,840 --> 00:13:06,600
Mais c'est une soirée
que vous ne pouvez pas manquer.
191
00:13:06,760 --> 00:13:08,600
Des choses vont arriver !
192
00:13:08,760 --> 00:13:10,480
Je dois changer.
193
00:13:10,640 --> 00:13:11,840
Pourquoi?
194
00:13:12,000 --> 00:13:13,640
Eh bien, je ne sors pas en pyjama.
195
00:13:13,800 --> 00:13:15,960
Tu serais toujours habillé
mieux que nous.
196
00:13:16,120 --> 00:13:18,120
Allez-y tranquillement.
197
00:13:19,760 --> 00:13:21,240
Je te retrouverai plus tard.
198
00:13:21,520 --> 00:13:23,120
Non, viens avec nous maintenant.
199
00:13:23,600 --> 00:13:24,560
Ne nous trompez pas,
200
00:13:24,720 --> 00:13:29,040
sinon je jure sur la tombe de mon père
Je viens te chercher.
201
00:13:30,240 --> 00:13:31,280
Allez, à plus tard.
202
00:13:31,440 --> 00:13:33,120
Plus tard. Allons-y.
203
00:13:36,600 --> 00:13:38,680
J'ai mis de la crème dans la carbonara.
204
00:13:38,840 --> 00:13:39,520
Moi aussi.
205
00:13:39,680 --> 00:13:40,680
Toujours.
206
00:13:40,840 --> 00:13:44,080
Mais je te parle
de la recette traditionnelle.
207
00:13:44,240 --> 00:13:48,320
Votre recette est sacrilège.
208
00:13:48,480 --> 00:13:51,560
Dans ma carbonara
il n'y a que cinq ingrédients :
209
00:13:51,720 --> 00:13:54,160
huile d'olive, parmesan,
210
00:13:54,320 --> 00:13:56,840
œufs, bacon et poivre. Assez.
211
00:13:57,000 --> 00:13:58,920
Oui, mais celui à la crème et au bacon
212
00:13:59,720 --> 00:14:00,920
c'est tout aussi bon.
213
00:14:01,080 --> 00:14:01,920
Vous faire rire.
214
00:14:02,240 --> 00:14:03,880
Qui est le cuisinier entre toi et moi ?
215
00:14:04,640 --> 00:14:07,080
Pour le moment non plus.
216
00:14:07,240 --> 00:14:09,600
Tu parles parce que tu ouvres
un restaurant,
217
00:14:09,760 --> 00:14:12,480
mais qui est le vrai chef entre nous deux ?
218
00:14:12,640 --> 00:14:15,080
Tu n'es pas un chef,
vous n'avez qu'un seul certificat.
219
00:14:16,720 --> 00:14:20,280
- Ce qui certifie que je suis un chef.
- Un chef cuisine.
220
00:14:20,440 --> 00:14:22,760
Vous serez un chef lorsque vous cuisinerez.
221
00:14:22,920 --> 00:14:25,080
- Maintenant tu n'es plus rien.
- Mais écoute-le !
222
00:14:25,240 --> 00:14:28,200
Tu sais très bien que si je ne cuisine pas,
223
00:14:28,360 --> 00:14:30,200
c'est par choix.
224
00:14:31,040 --> 00:14:32,160
je n'en ai pas envie
225
00:14:32,320 --> 00:14:35,160
travailler
dans un restaurant provincial.
226
00:14:35,320 --> 00:14:37,360
Sans vouloir vous offenser ou quoi que ce soit, mais...
227
00:14:37,760 --> 00:14:39,800
- J'en veux plus.
- Partez, alors.
228
00:14:39,960 --> 00:14:42,440
Au lieu de rabaisser ceux qui essaient de faire...
229
00:14:42,600 --> 00:14:43,800
Mais imaginez !
230
00:14:43,960 --> 00:14:46,640
Je ne voulais vraiment pas offenser.
231
00:14:47,160 --> 00:14:50,240
Mais Paco, tu veux ouvrir un restaurant.
232
00:14:50,400 --> 00:14:51,960
Vous n'avez jamais travaillé dans une cuisine.
233
00:14:52,120 --> 00:14:53,160
Fumez-vous?
234
00:14:53,640 --> 00:14:54,840
Et quel est le problème ?
235
00:14:55,000 --> 00:14:56,560
- Tu ne fumes pas ?
- Non.
236
00:14:56,720 --> 00:15:00,520
Je ne suis pas un chef,
J'ouvre une entreprise.
237
00:15:01,600 --> 00:15:04,840
Je vais embaucher un cuisinier.
Je fais des études de marché,
238
00:15:05,000 --> 00:15:07,200
je cherche un endroit,
Je vais aux banques...
239
00:15:07,680 --> 00:15:09,160
Je démarre une entreprise.
240
00:15:09,480 --> 00:15:11,520
Si cela vous intéresse, tant mieux.
241
00:15:11,680 --> 00:15:14,000
Si vous ne vous en souciez pas, c'est bien aussi.
242
00:15:14,160 --> 00:15:15,200
Une activité...
243
00:15:15,360 --> 00:15:17,960
Je ne le fais pas parce que je vis ici.
244
00:15:19,040 --> 00:15:20,240
Je crois au projet.
245
00:15:20,400 --> 00:15:21,440
Comme vous voulez.
246
00:15:24,560 --> 00:15:27,480
Je te souhaite le meilleur.
247
00:15:27,640 --> 00:15:29,640
- Nous verrons.
- Vraiment.
248
00:15:29,960 --> 00:15:31,640
je ne me sens pas à l'aise
249
00:15:32,160 --> 00:15:35,480
dans le contexte dans lequel j'ai grandi.
C'est tout.
250
00:15:35,640 --> 00:15:37,240
Chien, oui.
251
00:15:37,400 --> 00:15:40,920
Il est parfaitement à l'aise
dans un petit village...
252
00:15:41,800 --> 00:15:43,760
Mais je sais que si je reste ici
253
00:15:43,920 --> 00:15:47,160
j'aurai un cancer
un de ces jours,
254
00:15:47,320 --> 00:15:49,640
parce que mon corps va exprimer
255
00:15:49,800 --> 00:15:53,200
mon inconfort.
256
00:15:53,600 --> 00:15:55,360
Un chien ferait un bon serveur.
257
00:15:55,520 --> 00:15:57,640
Il est fait pour être serveur.
258
00:15:59,080 --> 00:16:00,560
Sauf qu'il préfère ça
259
00:16:00,720 --> 00:16:03,160
sucer des bites
à des hommes chauves en tenue de camouflage
260
00:16:03,440 --> 00:16:05,400
et agir comme un chien de garde pour le pays.
261
00:16:06,840 --> 00:16:07,880
Il est ambitieux.
262
00:16:08,400 --> 00:16:09,280
Rêvez grand.
263
00:16:09,440 --> 00:16:10,600
Nous verrons.
264
00:16:10,880 --> 00:16:11,640
Déjà.
265
00:16:11,800 --> 00:16:13,680
Mais nous aurons besoin d’argent.
266
00:16:13,960 --> 00:16:16,400
Pas d'argent, pas de filles.
267
00:16:17,280 --> 00:16:18,760
Pas de filles...
268
00:16:19,680 --> 00:16:21,000
pas de problèmes.
269
00:16:21,160 --> 00:16:22,640
Mais sans problèmes,
270
00:16:22,800 --> 00:16:24,600
c'est quelle vie ? Oh ouais.
271
00:16:25,320 --> 00:16:26,800
J'ai un chien,
272
00:16:26,960 --> 00:16:29,320
donc je n'ai que des problèmes et pas de vie.
273
00:16:29,480 --> 00:16:30,560
Imaginer.
274
00:16:31,760 --> 00:16:34,000
- Etes-vous ennuyé ?
- Non.
275
00:16:34,160 --> 00:16:35,480
Pourquoi tu ne parles pas ?
276
00:16:35,640 --> 00:16:37,440
Je n'en ai pas envie, mais j'écoute.
277
00:16:37,600 --> 00:16:39,080
Qu'est-ce que tu n'aimes pas ?
278
00:16:39,240 --> 00:16:40,640
Je n'ai pas envie de parler.
279
00:16:43,440 --> 00:16:45,680
Mais vous avez envie de jouer cool.
280
00:16:46,720 --> 00:16:50,080
Tu te sens comme un dur à cuire
qu'avec sa beauté éblouissante,
281
00:16:50,560 --> 00:16:51,960
sur ce banc,
282
00:16:52,280 --> 00:16:55,480
attire les femmes
comment les fleurs attirent les abeilles.
283
00:16:56,760 --> 00:16:58,440
Vous voulez agir cool.
284
00:17:07,040 --> 00:17:08,200
Je pars.
285
00:17:08,359 --> 00:17:09,359
Tu pars ?
286
00:17:09,720 --> 00:17:10,920
Tu pars ?
287
00:17:11,960 --> 00:17:13,000
Tu pars ?
288
00:17:14,440 --> 00:17:16,079
Oui, je suis fatigué.
289
00:17:16,880 --> 00:17:18,920
Et que ferez-vous de mieux à la maison ?
290
00:17:19,079 --> 00:17:20,119
Je vais dormir.
291
00:17:20,480 --> 00:17:22,520
- Pourquoi?
- Parce que j'ai sommeil.
292
00:17:22,680 --> 00:17:24,160
Tu n'as rien fait aujourd'hui !
293
00:17:24,319 --> 00:17:25,480
Eh bien, je suis fatigué.
294
00:17:25,640 --> 00:17:27,640
De quoi es-tu fatigué, à propos de nous ?
295
00:17:28,560 --> 00:17:29,480
Écoute, salut !
296
00:17:29,640 --> 00:17:31,360
Allez, allez, perdant.
297
00:17:31,520 --> 00:17:33,120
Vas-y, salope !
298
00:17:36,320 --> 00:17:37,160
J'y vais aussi.
299
00:17:37,320 --> 00:17:38,360
Traître!
300
00:17:40,680 --> 00:17:41,440
Juda.
301
00:17:41,600 --> 00:17:42,840
Jusqu'à la prochaine fois.
302
00:17:46,040 --> 00:17:48,160
Jetons-lui aussi quelques pierres.
303
00:18:12,000 --> 00:18:13,400
C'est ma voisine.
304
00:18:13,560 --> 00:18:14,480
Elle est très bonne.
305
00:18:14,640 --> 00:18:15,920
Elle va bien, non ?
306
00:18:21,960 --> 00:18:23,880
Il a également fait des concerts.
307
00:18:24,320 --> 00:18:26,240
Elle était aussi célèbre.
308
00:18:27,160 --> 00:18:29,920
Mirales a pris des leçons d'elle
pendant un moment.
309
00:18:30,080 --> 00:18:31,480
Oh oui? Des miracles ?
310
00:18:32,640 --> 00:18:35,400
Pendant six mois,
quand il a emménagé ici.
311
00:18:36,000 --> 00:18:37,840
Alors il n'est pas d'ici ?
312
00:18:38,000 --> 00:18:39,440
Non, il est grenoblois.
313
00:18:41,560 --> 00:18:43,760
C'est pour ça qu'il a cet accent étrange.
314
00:18:48,240 --> 00:18:49,760
Eh bien, je ne sais pas.
315
00:18:53,080 --> 00:18:55,400
Est-il toujours un fanfaron comme ça ?
316
00:18:57,240 --> 00:18:58,560
Je ne le saurais pas.
317
00:18:59,120 --> 00:19:00,560
Mirales est comme ça.
318
00:19:03,400 --> 00:19:06,080
Je pensais que vous vous connaissiez toute votre vie.
319
00:19:06,240 --> 00:19:07,680
Oui, c'est vrai.
320
00:19:08,280 --> 00:19:10,400
Depuis que nous avons 12 ans...
321
00:19:10,960 --> 00:19:13,640
Nous sommes indissociables du collège.
322
00:19:18,800 --> 00:19:20,800
Il me rappelle beaucoup mon ex.
323
00:19:27,640 --> 00:19:29,040
Ce n'est pas un compliment.
324
00:19:32,280 --> 00:19:33,080
Regarder.
325
00:19:35,360 --> 00:19:36,520
Que vois-tu ?
326
00:19:37,200 --> 00:19:38,200
Attendez.
327
00:19:45,560 --> 00:19:46,680
Un nuage.
328
00:19:47,200 --> 00:19:48,240
Un nuage ?
329
00:19:48,880 --> 00:19:50,040
C'est tout ?
330
00:19:51,600 --> 00:19:54,080
Vous avez une imagination débordante, hein ?
331
00:19:56,240 --> 00:19:57,280
Commettre.
332
00:19:57,920 --> 00:19:59,280
Vous ne voulez pas jouer ?
333
00:19:59,960 --> 00:20:01,840
Mais faites mieux !
334
00:20:03,920 --> 00:20:04,920
Te voilà.
335
00:20:05,080 --> 00:20:06,240
Arrêtez ça !
336
00:20:07,600 --> 00:20:08,400
Te voilà.
337
00:20:43,480 --> 00:20:44,560
SALUT.
338
00:20:46,440 --> 00:20:47,360
Allons-y.
339
00:20:47,840 --> 00:20:50,360
Je pense que je vais rester à la maison aujourd'hui.
340
00:20:50,520 --> 00:20:52,800
Et depuis quand à votre avis ? Mettez votre veste.
341
00:20:53,120 --> 00:20:54,600
Non, il fait froid, je n'aime pas ça.
342
00:20:54,760 --> 00:20:56,640
Ensuite, je viendrai vers vous.
343
00:21:02,720 --> 00:21:04,000
Qu'est-ce qui ne va pas?
344
00:21:05,360 --> 00:21:07,120
Elsa est à l'étage.
345
00:21:11,440 --> 00:21:12,640
C'est pourquoi.
346
00:21:12,800 --> 00:21:14,160
Tu nous as baisé ?
347
00:21:18,800 --> 00:21:20,720
Pas même un baiser ?
348
00:21:28,920 --> 00:21:30,280
Petit malin.
349
00:21:53,520 --> 00:21:57,840
Voici ce gars
et il me provoque, il veut se battre.
350
00:21:58,000 --> 00:22:02,400
Je ne suis pas un gars violent,
alors j'essaie de le calmer.
351
00:22:02,560 --> 00:22:04,600
Puis les videurs arrivent
352
00:22:04,760 --> 00:22:08,320
et Driss arrive par derrière
et donne un coup de pied au gars dans les dents.
353
00:22:08,480 --> 00:22:12,920
Les videurs m'attrapent par la natte
et Driss donne des coups de poing à gauche et à droite.
354
00:22:13,080 --> 00:22:14,840
Une énorme bagarre commence,
355
00:22:15,000 --> 00:22:18,000
tout le monde se bat, les coups de pied et les coups volent.
356
00:22:18,160 --> 00:22:21,920
Alors oui.
C'est fini, une énorme bagarre.
357
00:22:22,200 --> 00:22:24,000
- Un gâchis.
- C'est tout ?
358
00:22:26,880 --> 00:22:28,000
De quoi avez-vous besoin?
359
00:22:28,160 --> 00:22:29,800
Les 60 habituels.
360
00:22:31,040 --> 00:22:32,280
- Soixante ?
- Oui.
361
00:22:32,440 --> 00:22:33,800
- Ici.
- Merci, mon beau.
362
00:22:35,800 --> 00:22:37,080
Est-ce que c'est bon ?
363
00:22:37,240 --> 00:22:38,760
Non, c'est nul, mon oncle.
364
00:22:40,000 --> 00:22:41,040
SALUT.
365
00:22:41,400 --> 00:22:42,360
Plus tard.
366
00:23:04,960 --> 00:23:05,960
Séance.
367
00:23:06,280 --> 00:23:07,120
Comme ça.
368
00:23:07,560 --> 00:23:08,520
Asseyez-vous!
369
00:23:09,000 --> 00:23:09,880
Bonjour Antoine.
370
00:23:10,040 --> 00:23:11,880
- Comment vas-tu?
- Pas mal.
371
00:23:12,360 --> 00:23:13,560
Je ne me plains pas.
372
00:23:14,160 --> 00:23:14,960
Bonjour Steak.
373
00:23:15,120 --> 00:23:17,040
Comment étaient les biscuits ?
374
00:23:17,200 --> 00:23:19,960
Excellent.
Moscato était parfait pour nous.
375
00:23:20,120 --> 00:23:21,720
Oui? Est-ce qu'elle a aimé ça ?
376
00:23:22,480 --> 00:23:24,040
- Bonjour Damien !
- Comment ça va ?
377
00:23:24,200 --> 00:23:25,560
Ça te va ?
378
00:23:25,720 --> 00:23:29,120
Steak sait que j'ai toujours quelque chose
pour lui en bourse.
379
00:23:29,280 --> 00:23:31,720
Regarder. Voici.
380
00:23:31,960 --> 00:23:34,280
Merci. Dire merci.
381
00:23:34,440 --> 00:23:35,920
Bonne journée!
382
00:23:36,520 --> 00:23:38,400
Allez, Steak. Allons-y.
383
00:23:39,120 --> 00:23:40,400
Allez, Steak.
384
00:23:43,440 --> 00:23:45,440
Est-ce que tu t'es habillé ?
385
00:23:46,520 --> 00:23:48,480
- Non.
- Vous vous parfumez.
386
00:23:48,800 --> 00:23:50,320
Petite fille espiègle !
387
00:23:51,440 --> 00:23:53,920
Vous prenez. Gardez la monnaie, mon oncle.
388
00:24:20,800 --> 00:24:23,120
Quel est ton rêve secret, Elsa ?
389
00:24:25,240 --> 00:24:28,120
Pourquoi devrais-je vous le dire ?
Je te connais à peine.
390
00:24:28,280 --> 00:24:31,600
Justement, apprenons à mieux nous connaître.
Disons-nous certaines choses.
391
00:24:32,920 --> 00:24:34,760
Voulez-vous savoir quel est mon rêve ?
392
00:24:34,920 --> 00:24:35,920
Tirer.
393
00:24:36,080 --> 00:24:38,560
Être seul dans cette voiture avec toi.
394
00:24:43,360 --> 00:24:44,760
Parce que le bonheur
395
00:24:44,920 --> 00:24:46,800
habiter le moment présent.
396
00:24:47,520 --> 00:24:49,080
Pourquoi chercher
397
00:24:49,480 --> 00:24:53,360
le bonheur ailleurs,
Quand est-il à portée de main ?
398
00:24:53,520 --> 00:24:56,240
Embrassez le présent. Acceptez-le.
399
00:24:56,760 --> 00:25:00,120
Appréciez le moment
que nous vivons ensemble.
400
00:25:00,800 --> 00:25:01,760
Profitons-en.
401
00:25:01,920 --> 00:25:04,320
Nous sommes dans cette voiture,
nous respirons, nous vivons.
402
00:25:04,480 --> 00:25:06,640
Ne t'inquiète pas. Allons-y.
403
00:25:06,800 --> 00:25:08,120
Est-ce qu'on s'entend ?
404
00:25:09,640 --> 00:25:10,920
Vous ne le pensez pas ?
405
00:25:13,880 --> 00:25:15,720
Tu veux dire que tu ne m'aimes pas ?
406
00:25:17,720 --> 00:25:19,800
Tu ne m'aimes pas ?
407
00:25:21,080 --> 00:25:22,000
Je ne sais pas.
408
00:25:22,840 --> 00:25:24,160
"Je ne sais pas", sérieusement ?
409
00:25:25,880 --> 00:25:27,320
Est-ce que tu ne me « sais pas » aussi, Chien ?
410
00:25:28,880 --> 00:25:29,840
"Je ne sais pas", quoi ?
411
00:25:30,880 --> 00:25:32,120
Est-ce que tu m'aimes?
412
00:25:33,280 --> 00:25:34,680
J'aime tout le monde.
413
00:25:36,400 --> 00:25:40,640
Il ne peut pas me dire qu'il m'aime.
Doit inclure vous et Steak.
414
00:25:42,360 --> 00:25:43,760
C'est modeste, ça m'émeut.
415
00:26:13,160 --> 00:26:14,840
Bernard !
416
00:26:21,400 --> 00:26:23,120
C'est le bal de papa.
417
00:26:23,360 --> 00:26:24,760
Et un steak.
418
00:26:24,920 --> 00:26:26,800
Ça vient de Bistecca, mais aussi de papa.
419
00:26:27,160 --> 00:26:29,600
C'est le mien et le tien.
Il faut savoir partager.
420
00:26:31,400 --> 00:26:34,080
Forcer. N'y touchez pas. Séance.
421
00:26:34,720 --> 00:26:36,360
Voulez-vous le lancer vous-même ?
422
00:26:37,600 --> 00:26:39,000
Ne touche pas, Steak !
423
00:26:40,240 --> 00:26:41,160
Allez, Steak !
424
00:26:41,640 --> 00:26:42,760
Voici le ballon.
425
00:26:42,920 --> 00:26:44,400
Allez le chercher.
426
00:26:45,520 --> 00:26:46,680
Allez, vas-y !
427
00:26:47,760 --> 00:26:48,840
Aller!
428
00:26:51,280 --> 00:26:52,720
Votre chien est stupide.
429
00:26:52,880 --> 00:26:54,040
Ne l'offensez pas.
430
00:26:54,200 --> 00:26:55,120
Il est stupide.
431
00:26:55,280 --> 00:26:57,280
- Tu ne joues plus avec lui.
- Il est stupide.
432
00:26:57,760 --> 00:27:00,960
Je sais que tu es intelligent,
mais elle est méchante.
433
00:27:01,120 --> 00:27:04,560
C'est malin
parce qu'elle ne se sent pas bien dans sa peau.
434
00:27:04,720 --> 00:27:08,320
Ce n'est pas une bonne situation,
c'est en fait très triste,
435
00:27:08,480 --> 00:27:10,120
mais maintenant il va s'excuser auprès de vous.
436
00:27:10,280 --> 00:27:12,200
Tu l'as blessé. S'excuser.
437
00:27:13,280 --> 00:27:15,000
Je ne m'excuse pas auprès d'un chien.
438
00:27:15,160 --> 00:27:16,160
Ok, colle-le !
439
00:27:16,320 --> 00:27:18,000
Non! Très bien, très bien.
440
00:27:20,280 --> 00:27:22,880
Steak, désolé, désolé.
441
00:27:23,040 --> 00:27:24,720
Tu es moche et tu es aussi stupide.
442
00:27:24,880 --> 00:27:26,720
Laisse cette salope tranquille.
443
00:27:27,360 --> 00:27:29,160
Le bal de papa
444
00:27:29,320 --> 00:27:31,160
Le Steak Ball
445
00:27:31,640 --> 00:27:33,840
Allez le chercher, ne le manquez pas
446
00:27:34,120 --> 00:27:36,040
Allez le chercher, ne le manquez pas
447
00:27:37,440 --> 00:27:39,400
Donc tu peux te moquer de lui et moi pas ?
448
00:27:39,560 --> 00:27:41,840
Je l'entraîne, c'est différent.
449
00:27:42,000 --> 00:27:43,840
Et puis je le taquine avec affection.
450
00:27:44,000 --> 00:27:46,480
Allez le chercher, ne le manquez pas
451
00:27:48,520 --> 00:27:49,240
Bien.
452
00:27:49,400 --> 00:27:51,520
C'est sa chanson préférée.
453
00:27:51,680 --> 00:27:53,920
J'ai écrit la musique et les paroles.
454
00:27:54,760 --> 00:27:56,120
Chantons-le ensemble.
455
00:27:56,280 --> 00:27:57,480
je vais commencer,
456
00:27:58,240 --> 00:27:59,080
seul,
457
00:27:59,240 --> 00:28:01,080
alors vous deux attaquez après moi.
458
00:28:01,240 --> 00:28:01,880
D'accord?
459
00:28:02,040 --> 00:28:03,240
Votre ami est fou.
460
00:28:03,400 --> 00:28:06,760
"La folie la plus subtile
né de la sagesse la plus subtile.
461
00:28:06,920 --> 00:28:07,960
Montaigne.
462
00:28:10,080 --> 00:28:11,840
Vous êtes un beau couple, vous deux.
463
00:28:12,000 --> 00:28:14,160
Si je te disais des conneries
464
00:28:14,320 --> 00:28:16,640
que je lui ai fait à chaque coin de rue,
465
00:28:16,800 --> 00:28:20,440
tu comprendrais quel genre de bête
tu as tes griffes.
466
00:28:22,320 --> 00:28:23,960
Allez, Steak.
467
00:28:24,360 --> 00:28:25,640
Entrer.
468
00:28:27,840 --> 00:28:29,120
Ici, Steak.
469
00:28:29,600 --> 00:28:30,560
Te voilà.
470
00:28:35,960 --> 00:28:37,160
Que fais-tu?
471
00:28:39,600 --> 00:28:41,160
J'attends que ça sèche.
472
00:28:44,160 --> 00:28:45,760
J'aime ce bleu.
473
00:28:47,640 --> 00:28:48,760
Cela l'adoucit.
474
00:28:48,920 --> 00:28:50,400
Vous avez évolué.
475
00:28:50,920 --> 00:28:52,000
Bien.
476
00:28:53,320 --> 00:28:56,920
J'ai pris Dog and Steak à faire
une tournée. Il s'est amusé.
477
00:28:57,080 --> 00:28:59,240
- Qui, Chien ?
- Non, Steak.
478
00:28:59,400 --> 00:29:02,520
Le chien ne court pas après les balles de tennis.
malheureusement.
479
00:29:06,760 --> 00:29:08,160
Vous ne vous êtes pas amusé ?
480
00:29:08,640 --> 00:29:11,040
Tu ne t'es pas amusé
avec papa et oncle Dog ?
481
00:29:11,440 --> 00:29:14,880
Il a pris les balles de tennis
et les détruisit,
482
00:29:15,240 --> 00:29:16,680
il les a mis en pièces.
483
00:29:20,560 --> 00:29:21,800
Je prépare à manger.
484
00:29:23,080 --> 00:29:24,880
Tu veux quelque chose en particulier ?
485
00:29:27,680 --> 00:29:29,800
Les restes d’hier sont très bien.
486
00:29:36,560 --> 00:29:39,040
C'est étrange.
Cela dégage une étrange énergie.
487
00:29:39,320 --> 00:29:40,720
C'est triste.
488
00:29:40,880 --> 00:29:42,280
Il peint juste...
489
00:29:42,920 --> 00:29:46,880
Je ne sais pas si c'est parce qu'il n'expose pas
ses peintures...
490
00:29:47,040 --> 00:29:48,880
Même s'ils sont magnifiques.
491
00:29:49,040 --> 00:29:51,160
Mais elle est prise dans une spirale.
492
00:29:51,320 --> 00:29:54,240
Il peint, attend que ça sèche,
donc absent.
493
00:29:54,400 --> 00:29:58,760
Il met le tableau à la cave
et un autre commence.
494
00:29:59,280 --> 00:30:02,160
Cela fait trois semaines que ça dure.
495
00:30:02,320 --> 00:30:04,080
Il ne quitte pas la maison.
496
00:30:04,960 --> 00:30:07,360
C'est comme s'il fuyait quelque chose.
497
00:30:07,520 --> 00:30:10,120
Elle est piégée
dans un état d'immobilité
498
00:30:10,680 --> 00:30:12,240
ça me rend fou.
499
00:30:12,400 --> 00:30:15,000
je suis là en train de le regarder
et je ne sais pas quoi faire.
500
00:30:15,520 --> 00:30:16,800
Je ne peux pas dire à ma mère :
501
00:30:16,960 --> 00:30:21,160
"Ta vie est nulle.
Sortez de la maison et faites quelque chose.
502
00:30:21,320 --> 00:30:25,560
"Ne te laisse pas entraîner
de la dépression..."
503
00:30:27,200 --> 00:30:29,120
Je ne peux pas lui parler comme ça.
504
00:30:29,280 --> 00:30:31,640
Ce n'est pas l'ordre naturel...
505
00:30:32,400 --> 00:30:33,440
des choses, non ?
506
00:30:42,120 --> 00:30:43,520
Est-ce que tu m'écoutes ?
507
00:30:47,240 --> 00:30:48,400
Est-ce que tu m'écoutes ?
508
00:30:51,720 --> 00:30:53,720
Ma dernière phrase ?
509
00:30:57,200 --> 00:30:59,080
Vous parliez de peinture.
510
00:31:02,800 --> 00:31:04,840
Suis-je un connard qui parle tout seul ?
511
00:31:18,480 --> 00:31:19,640
Allez, souris.
512
00:31:22,960 --> 00:31:24,120
- Voyons.
- Non.
513
00:31:24,280 --> 00:31:26,800
- Laisse-moi voir.
- Non, vous le supprimeriez.
514
00:31:29,600 --> 00:31:31,280
- Allez !
- Arrête ça !
515
00:31:33,120 --> 00:31:36,080
Alors tu m'as blessé. Partez !
516
00:31:37,680 --> 00:31:40,680
Très bien, attends. Attendez.
517
00:31:41,680 --> 00:31:43,320
Je vais te montrer, je le jure.
518
00:31:43,480 --> 00:31:45,000
Mais ne le supprimez pas.
519
00:31:45,720 --> 00:31:46,960
Un instant.
520
00:31:55,240 --> 00:31:56,680
Tu es trop belle.
521
00:32:05,600 --> 00:32:06,600
Oui.
522
00:32:08,720 --> 00:32:10,480
Oui, j'ai vu vos messages.
523
00:32:13,160 --> 00:32:14,320
Maintenant?
524
00:32:18,360 --> 00:32:20,200
D'accord. J'arrive.
525
00:32:25,880 --> 00:32:27,280
Est-ce que tu dois vraiment y aller ?
526
00:32:29,000 --> 00:32:31,120
Si je n'y vais pas, il se mettra en colère.
527
00:33:00,360 --> 00:33:01,360
Les garçons !
528
00:33:02,800 --> 00:33:04,400
- Tout va bien ?
- SALUT!
529
00:33:04,560 --> 00:33:06,400
Johan descend.
530
00:33:06,680 --> 00:33:07,680
D'accord.
531
00:33:10,720 --> 00:33:12,680
Comment ça va ?
532
00:33:16,760 --> 00:33:19,280
j'ai arrêté de fumer
d'un jour à l'autre.
533
00:33:19,440 --> 00:33:23,240
je fumais un joint
et j'ai dit : "C'est le dernier"
534
00:33:23,400 --> 00:33:24,160
et c'était ainsi.
535
00:33:24,320 --> 00:33:26,640
Et encouragez-vous vos clients à arrêter ?
536
00:33:27,080 --> 00:33:30,200
C'est se tirer une balle dans les couilles,
Je n'arrive pas jusque-là.
537
00:33:30,640 --> 00:33:31,720
Les affaires sont les affaires.
538
00:33:32,160 --> 00:33:33,080
Vous pariez.
539
00:33:33,240 --> 00:33:36,000
"Le temps, c'est de l'argent"
comme disent les Américains.
540
00:33:36,720 --> 00:33:38,800
- Combien veux-tu ?
- Cinq.
541
00:33:38,960 --> 00:33:40,320
Cinq doigts.
542
00:33:40,480 --> 00:33:41,680
Te voilà.
543
00:33:42,080 --> 00:33:43,040
Merci.
544
00:33:44,600 --> 00:33:45,520
Joli.
545
00:33:46,640 --> 00:33:50,360
En parlant d'Amérique,
Comment était le Québec ?
546
00:33:50,520 --> 00:33:52,600
- C'était sympa.
- Oui?
547
00:33:52,760 --> 00:33:54,680
- Beau.
- Incroyable.
548
00:33:55,200 --> 00:33:56,280
Sauf le froid.
549
00:33:56,440 --> 00:33:58,960
Justement, c'est le froid qui me fait peur.
550
00:33:59,120 --> 00:34:01,000
Un rhume absurde. Moins 30, 40.
551
00:34:01,160 --> 00:34:02,080
Quoi ?
552
00:34:02,240 --> 00:34:04,640
Un jour, il faisait moins 40.
553
00:34:04,800 --> 00:34:06,040
Presque.
554
00:34:06,200 --> 00:34:08,080
Et c'est très bien, il devait faire moins 38.
555
00:34:08,239 --> 00:34:09,080
Moins 40, c'est...
556
00:34:09,239 --> 00:34:11,239
C'est un enfer gelé.
557
00:34:11,960 --> 00:34:14,000
Le Québec est-il loin du Canada ?
558
00:34:17,719 --> 00:34:19,639
Vous rendez-vous compte...
559
00:34:19,800 --> 00:34:21,679
à propos de ce que tu as dit ?
560
00:34:22,120 --> 00:34:23,840
J'ai dû confondre...
561
00:34:25,679 --> 00:34:29,400
Vous comprenez
à propos des bêtises que tu viens de dire ?
562
00:34:30,639 --> 00:34:32,360
Je l'ai confondu avec un autre...
563
00:34:32,520 --> 00:34:34,760
C'est comme si je disais :
564
00:34:34,920 --> 00:34:39,320
"La Bretagne est proche de la France".
565
00:34:40,040 --> 00:34:41,000
Je m'en fous.
566
00:34:41,159 --> 00:34:44,159
Vous vous foutez de tout.
C'est le problème.
567
00:34:46,719 --> 00:34:51,520
Il devient de plus en plus bête
parce qu'il ne se soucie de rien.
568
00:34:53,679 --> 00:34:55,120
Zéro curiosité.
569
00:34:55,920 --> 00:34:58,520
- Les choses m'intéressent.
- Oui, à quoi ?
570
00:34:58,960 --> 00:35:01,000
- Je ne sais pas.
- Te voilà.
571
00:35:01,480 --> 00:35:06,040
J'espère que l'armée,
au moins ça t'aide...
572
00:35:06,440 --> 00:35:09,040
pour élargir un peu vos horizons,
573
00:35:09,600 --> 00:35:11,280
parce que sinon, je le vois mal.
574
00:35:11,720 --> 00:35:13,280
Dommage, il est intelligent,
575
00:35:13,440 --> 00:35:16,960
mais comme il est très paresseux...
576
00:35:17,120 --> 00:35:20,520
Je suis devenu tragiquement stupide.
577
00:35:22,200 --> 00:35:23,880
Un idiot heureux.
578
00:35:24,760 --> 00:35:27,160
- Ce qui n'est même pas content.
- Je suis.
579
00:35:27,320 --> 00:35:28,440
Êtes-vous heureux?
580
00:35:29,640 --> 00:35:31,960
Eh bien, il vit comme il l'entend. Tu ne peux pas...
581
00:35:32,120 --> 00:35:35,880
Je ne peux pas quoi ?
Sa vie est de manger, de boire et de dormir.
582
00:35:36,040 --> 00:35:39,240
Pensez quelle vie.
Ah, dernièrement aussi putain.
583
00:36:04,120 --> 00:36:05,360
Bien joué, Nico !
584
00:36:08,360 --> 00:36:09,440
Chien, centre !
585
00:36:11,760 --> 00:36:12,680
Toujours!
586
00:36:13,160 --> 00:36:14,600
Aller!
587
00:36:16,800 --> 00:36:17,800
Comme c’est dégoûtant !
588
00:36:18,440 --> 00:36:20,880
Allez, à côté !
589
00:36:37,440 --> 00:36:39,440
Il monopolise le jeu.
590
00:36:42,280 --> 00:36:44,120
Il n’y avait personne en défense !
591
00:36:46,160 --> 00:36:49,240
Tu pensais
comment meubler le restaurant ?
592
00:36:49,400 --> 00:36:50,640
Charlotte s'en occupe.
593
00:36:53,120 --> 00:36:56,080
Quoi qu'il en soit, ne me dis rien.
Ça ne fait rien.
594
00:36:56,240 --> 00:36:58,640
Excusez-moi, monsieur.
595
00:36:58,800 --> 00:37:01,320
Mon ami a deux fourchettes,
comment ça se fait ?
596
00:37:01,480 --> 00:37:03,040
Ah, je m'excuse.
597
00:37:04,360 --> 00:37:05,560
Résolu.
598
00:37:07,360 --> 00:37:08,160
C'est fait.
599
00:37:08,320 --> 00:37:10,000
L'avez-vous ? Où?
600
00:37:10,720 --> 00:37:11,840
Magie!
601
00:37:12,160 --> 00:37:13,040
Où?
602
00:37:13,200 --> 00:37:15,640
Le deuxième nombre magique est un cadeau.
603
00:37:16,520 --> 00:37:19,800
Fruit du travail
des invités présents ici,
604
00:37:19,960 --> 00:37:23,520
qui ont sondé l'abîme
de leurs comptes bancaires
605
00:37:24,120 --> 00:37:25,320
vider ses poches.
606
00:37:26,000 --> 00:37:27,400
Pour toi, mon frère.
607
00:37:27,720 --> 00:37:29,360
- Vous prenez.
- Mille mercis.
608
00:37:30,840 --> 00:37:33,160
- Je vais l'ouvrir.
- Allez, ouvre-le.
609
00:37:36,960 --> 00:37:38,400
Regardez là.
610
00:37:39,200 --> 00:37:41,360
Vous serez élégant comme un ministre.
611
00:37:42,520 --> 00:37:43,840
Il y a encore le prix.
612
00:37:44,520 --> 00:37:46,160
Il y a encore le prix.
613
00:37:46,960 --> 00:37:49,000
Il saura donc combien nous avons dépensé.
614
00:37:50,800 --> 00:37:51,880
Allez, mets-le.
615
00:37:52,040 --> 00:37:54,240
Neuvième. Mille mercis.
616
00:37:54,600 --> 00:37:56,680
Tout le monde a participé,
617
00:37:56,840 --> 00:37:58,760
sauf une personne,
618
00:37:59,080 --> 00:38:02,240
celui qui devrait se soucier le plus de vous.
619
00:38:02,400 --> 00:38:03,640
Tu ne me l'as pas demandé !
620
00:38:03,800 --> 00:38:05,160
- Oh non?
- Non.
621
00:38:05,680 --> 00:38:07,640
Nous ne lui en voulons pas...
622
00:38:07,800 --> 00:38:08,720
Mais la pauvre !
623
00:38:08,880 --> 00:38:10,160
Nous ne le prenons pas !
624
00:38:10,320 --> 00:38:11,800
Tu m'as laissé de côté.
625
00:38:11,960 --> 00:38:14,280
Discours! Parlez-nous, allez.
626
00:38:14,840 --> 00:38:16,880
Allez, quatre, cinq phrases.
627
00:38:17,040 --> 00:38:18,840
- Non, arrête.
- Allez!
628
00:38:19,360 --> 00:38:20,640
Pour nous remercier.
629
00:38:20,800 --> 00:38:24,440
Ces gens ont collecté de l'argent
pour t'offrir un cadeau
630
00:38:24,600 --> 00:38:26,640
et tu veux sortir avec juste un merci ?
631
00:38:27,480 --> 00:38:29,600
Quatre phrases, je n'en demande pas beaucoup.
632
00:38:34,880 --> 00:38:36,720
Que fais-tu à Rennes, Elsa ?
633
00:38:37,800 --> 00:38:39,280
JE? Eh bien...
634
00:38:39,840 --> 00:38:43,120
J'ai terminé mes études supérieures
en littérature comparée.
635
00:38:44,280 --> 00:38:46,920
- Et qu'est-ce que tu fais en ce moment ?
- Pas grand-chose.
636
00:38:47,080 --> 00:38:49,600
je suis venu ici
pour économiser sur le loyer.
637
00:38:49,760 --> 00:38:53,600
Ma tante cherchait quelqu'un
qui a arrosé ses plantes
638
00:38:53,760 --> 00:38:56,200
pendant son absence, elle m'a demandé...
639
00:38:56,360 --> 00:38:58,400
et je sous-loue ma maison.
640
00:39:00,320 --> 00:39:02,280
J'aimerais travailler dans un cinéma d'art et d'essai.
641
00:39:03,680 --> 00:39:07,280
Je pourrais travailler à la caisse.
642
00:39:07,840 --> 00:39:11,080
Alors en attendant
Je pourrais écrire des articles sur les films...
643
00:39:11,680 --> 00:39:12,760
Est-ce que ça vous fait rire ?
644
00:39:12,920 --> 00:39:14,680
Voudriez-vous travailler à la caisse et...
645
00:39:14,840 --> 00:39:17,160
Je pourrais organiser les débats...
646
00:39:17,320 --> 00:39:18,480
Oui, bien sûr.
647
00:39:18,880 --> 00:39:20,600
- Pourquoi pas?
- Non, bien sûr !
648
00:39:20,760 --> 00:39:24,520
Alors tu donnerais des conférences
pendant que tu travailles à la caisse...
649
00:39:24,680 --> 00:39:27,880
- Pas de conférences, de débats.
- Vous l'organiseriez.
650
00:39:28,040 --> 00:39:30,440
Justement, je modérerais les débats,
J'écrirais...
651
00:39:30,600 --> 00:39:32,920
Et je regardais aussi les films, en attendant.
652
00:39:33,080 --> 00:39:34,880
Alors tu es écrivain ?
653
00:39:35,360 --> 00:39:36,600
Non, pas vraiment.
654
00:39:36,760 --> 00:39:40,160
Je voudrais. Un magazine
publié deux de mes histoires.
655
00:39:41,200 --> 00:39:43,160
Mais... je ne sais pas.
656
00:39:43,560 --> 00:39:45,760
Je ne sais pas ce que je veux faire dans la vie.
657
00:39:46,280 --> 00:39:50,720
Quels auteurs avez-vous étudiés
Quand étudiiez-vous la littérature comparée ?
658
00:39:50,880 --> 00:39:52,920
Je ne pense pas que vous les connaissiez.
659
00:39:55,560 --> 00:39:57,480
Tu m'as pris pour un idiot.
660
00:39:57,760 --> 00:40:01,600
Non, pas du tout.
Je pense juste que tu ne les connais pas.
661
00:40:01,760 --> 00:40:03,440
Essayez-le, on ne sait jamais.
662
00:40:03,800 --> 00:40:05,040
J'ai lu :
663
00:40:05,200 --> 00:40:08,760
"Échos et reflets de la métrique classique
en prose littéraire
664
00:40:08,920 --> 00:40:10,000
par Hermann Hesse."
665
00:40:11,880 --> 00:40:14,760
Et il parle de la façon dont il poétise
sa prose,
666
00:40:14,920 --> 00:40:17,240
Quelles techniques utilise-t-il, n'est-ce pas ?
667
00:40:18,200 --> 00:40:19,440
Oui, plus ou moins.
668
00:40:21,080 --> 00:40:26,520
Pour moiLe loup dans la steppe
C'est le meilleur livre que j'ai écrit.
669
00:40:27,160 --> 00:40:28,680
C'est l'un des cinq romans
670
00:40:28,840 --> 00:40:32,880
qui ont le plus façonné
mon imagination littéraire.
671
00:40:33,040 --> 00:40:36,040
Mais j'aime aussiNarcisse et Goldmund,
Siddharta...
672
00:40:36,200 --> 00:40:39,720
J'ai un diplôme en design d'intérieur.
673
00:40:39,880 --> 00:40:41,760
Personne ne vous l'a demandé, mais...
674
00:40:43,840 --> 00:40:46,160
- Soyez toujours un connard.
- Non, jamais.
675
00:40:46,320 --> 00:40:47,880
C'est de l'affection, la mienne.
676
00:40:48,040 --> 00:40:49,960
En réalité, ce n'est que de l'affection.
677
00:40:50,120 --> 00:40:51,200
Tu le caches bien !
678
00:40:54,640 --> 00:40:56,120
Bon appétit, les amis.
679
00:40:57,000 --> 00:40:58,280
Joyeux anniversaire!
680
00:41:40,440 --> 00:41:41,280
Qu'est-ce que c'est?
681
00:41:41,440 --> 00:41:43,000
Est-ce que je mange comme ça ?
682
00:41:45,120 --> 00:41:48,320
Je travaille comme un fou
pour t'emmener dans un endroit chic et toi ?
683
00:41:48,480 --> 00:41:50,440
Mangez-vous comme un chien dans un bol ?
684
00:41:51,680 --> 00:41:55,160
Les autres personnes assises à cette table
est-ce qu'ils mangent comme toi ?
685
00:41:56,720 --> 00:41:57,880
Tu es un cochon.
686
00:42:04,760 --> 00:42:05,840
Vous vous gavez.
687
00:42:06,000 --> 00:42:08,440
Mais ne... ne vous gavez pas !
688
00:42:09,840 --> 00:42:13,520
Vous ressemblez à quelqu'un qui n'a pas mangé depuis des années.
Un spectacle pitoyable.
689
00:42:13,680 --> 00:42:16,400
- Laissez-le tranquille.
- Non, mais tu dois comprendre.
690
00:42:16,560 --> 00:42:19,240
Ayez un peu de gratitude
pour les amis.
691
00:42:23,720 --> 00:42:25,800
Tu m'as fait perdre l'appétit.
692
00:42:27,120 --> 00:42:29,720
Apprécier la nourriture, mais avec élégance.
693
00:42:30,080 --> 00:42:31,360
Pouvez-vous le faire ?
694
00:42:31,760 --> 00:42:33,480
- Je dois pisser.
- Je te giflerais.
695
00:42:46,520 --> 00:42:48,680
Pourquoi ne le laisses-tu pas tranquille ?
696
00:42:57,040 --> 00:43:00,120
- Est-ce que je te parlais ?
- Je t'ai posé une question.
697
00:43:00,280 --> 00:43:02,680
- Est-ce que je te parlais ?
- Réponses.
698
00:43:03,200 --> 00:43:04,960
S'il n'est pas là, tu ne parles plus ?
699
00:43:05,480 --> 00:43:08,000
Pour commencer, tais-toi.
700
00:43:08,160 --> 00:43:10,120
- Mirales, arrête.
- Attendez.
701
00:43:10,280 --> 00:43:13,240
Reste avec lui
deux minutes et trois pipes.
702
00:43:13,400 --> 00:43:14,960
Vous ne le connaissez pas.
703
00:43:15,560 --> 00:43:16,760
- Calme-toi.
- Attendez.
704
00:43:17,640 --> 00:43:20,640
Je le connais depuis 15 ans.
Je sais qui c'est, d'accord ?
705
00:43:20,800 --> 00:43:22,680
Toi, non.
Si je le laisse pendant deux semaines,
706
00:43:23,040 --> 00:43:26,240
Je le trouve la gorge tranchée
au milieu d'une rue,
707
00:43:26,400 --> 00:43:28,000
alors ne vous mêlez pas.
708
00:43:29,000 --> 00:43:31,040
Vous avez gâché mon dîner, vous deux !
709
00:43:31,200 --> 00:43:33,920
Et si on te quitte deux semaines,
où te trouve-t-on ?
710
00:43:34,760 --> 00:43:35,760
Chez vous
711
00:43:35,920 --> 00:43:39,600
pour te laisser l'empreinte de mes 5 doigts
sur ce visage stupide.
712
00:43:40,760 --> 00:43:43,040
Ils ne t'ont pas enseigné à l'université
713
00:43:43,200 --> 00:43:45,400
ne pas juger un livre
de la couverture ?
714
00:43:47,040 --> 00:43:48,400
Pourtant, ce sont les bases.
715
00:43:54,160 --> 00:43:56,320
Ces deux-là sont faits l'un pour l'autre !
716
00:45:02,560 --> 00:45:03,960
Allez, Steak.
717
00:45:07,000 --> 00:45:08,960
Assis, Steak.
718
00:45:09,200 --> 00:45:11,720
Non, ne touchez pas ! Séance!
719
00:45:13,480 --> 00:45:15,080
Qu'est-ce que papa t'a dit ?
720
00:45:15,480 --> 00:45:18,240
Qu'est-ce que papa t'a dit, Steak ?
721
00:45:19,360 --> 00:45:20,600
Qu'ai-je dit ?
722
00:45:22,040 --> 00:45:23,440
Allez, mange.
723
00:45:36,040 --> 00:45:37,360
Oui, j'étais jolie.
724
00:45:37,720 --> 00:45:39,880
Regardez comment mes parents m'ont habillé.
725
00:45:41,680 --> 00:45:42,800
Vous plaisantez j'espère?
726
00:45:42,960 --> 00:45:44,080
Tu étais petit.
727
00:45:45,240 --> 00:45:46,960
- Qui es-tu?
- Ce.
728
00:45:47,120 --> 00:45:49,800
- Tu as l'air effrayé.
- J'étais fort. Non, attends.
729
00:45:50,840 --> 00:45:51,840
Attendez.
730
00:45:52,640 --> 00:45:53,680
Qui est?
731
00:45:53,840 --> 00:45:55,080
Mon ex.
732
00:45:55,480 --> 00:45:56,280
Nous voyons.
733
00:45:56,440 --> 00:45:57,920
Non, je ne te montrerai pas mon ex.
734
00:45:58,080 --> 00:45:58,760
Pourquoi pas?
735
00:45:59,040 --> 00:46:01,240
Non, je n'aime pas ça.
736
00:46:04,040 --> 00:46:05,960
Montre-moi la photo de ton ex.
737
00:46:09,920 --> 00:46:11,800
Je ne sais pas si j'en ai.
738
00:46:12,080 --> 00:46:13,200
Sérieusement?
739
00:46:16,800 --> 00:46:17,920
Quel âge a-t-il?
740
00:46:18,920 --> 00:46:20,240
Soixante-dix.
741
00:46:20,400 --> 00:46:22,840
Elle est pianiste. Un pianiste talentueux.
742
00:46:23,000 --> 00:46:24,280
Connerie.
743
00:46:48,400 --> 00:46:49,680
Est-ce que je te dérange ?
744
00:46:50,400 --> 00:46:51,360
Non.
745
00:46:54,360 --> 00:46:56,280
Il me semble que oui, je pars.
746
00:46:56,440 --> 00:46:58,000
Non, ne dérangez pas.
747
00:47:05,160 --> 00:47:08,360
Continuez simplement à parler.
Ne t'arrête pas pour moi.
748
00:47:11,240 --> 00:47:15,000
Si tu ne dis pas du mal de moi,
tu n'as rien d'autre à dire ?
749
00:47:17,760 --> 00:47:19,440
Allez, Mirales.
750
00:47:20,000 --> 00:47:23,000
Si tu veux que je parte, dis-le-moi.
Simplement.
751
00:47:23,360 --> 00:47:25,680
Si tu es venu discuter,
rentrer à la maison.
752
00:47:25,840 --> 00:47:27,640
- Pour discuter ?
- Exact.
753
00:47:27,800 --> 00:47:29,400
Tu le penses aussi, Chien ?
754
00:47:33,120 --> 00:47:35,160
Votre copain n'est pas d'accord avec vous.
755
00:47:35,960 --> 00:47:37,280
Écoute, va-t'en.
756
00:47:37,440 --> 00:47:38,560
Parlez correctement.
757
00:47:38,720 --> 00:47:40,760
Qu'es-tu venu faire ?
758
00:47:40,920 --> 00:47:42,600
N'élève pas la voix contre moi.
759
00:47:42,760 --> 00:47:44,200
Ne le fais pas.
760
00:47:44,360 --> 00:47:45,840
Que fais-tu sinon ?
761
00:47:46,000 --> 00:47:47,480
Vas-tu me gifler ?
762
00:47:49,000 --> 00:47:52,120
Va te faire foutre et va te faire foutre.
Je partirai quand je le dirai.
763
00:47:52,280 --> 00:47:54,800
Ce n'est pas toi qui me diras de partir.
764
00:48:02,720 --> 00:48:04,640
Je partirai quand je le dirai.
765
00:48:22,120 --> 00:48:23,200
Merde.
766
00:48:27,920 --> 00:48:29,800
Vous n'avez rien à dire ?
767
00:48:30,920 --> 00:48:32,600
Je pars aussi.
768
00:48:51,200 --> 00:48:52,480
Tout va bien ?
769
00:48:53,160 --> 00:48:54,440
Où est ton ami ?
770
00:48:54,720 --> 00:48:57,440
- Je te parle.
- Et je ne te répondrai pas.
771
00:48:57,720 --> 00:48:59,760
Dis-lui que c'est mieux si je ne le rencontre pas.
772
00:48:59,920 --> 00:49:02,880
Tu lui dis,
Je ne délivre pas de messages professionnels.
773
00:49:06,360 --> 00:49:09,080
Il n'a rien à voir avec ça, en fait, il l'a rappelé.
774
00:49:11,280 --> 00:49:12,480
Avez-vous discuté ?
775
00:49:14,160 --> 00:49:17,480
Non, mais il se fait bouffer la cervelle
d'une barbe.
776
00:49:17,640 --> 00:49:18,760
Il est bien avec ça...
777
00:49:18,920 --> 00:49:19,600
Je n'ai pas compris.
778
00:49:19,760 --> 00:49:22,800
Il mange son cerveau
d'une barbe.
779
00:49:22,960 --> 00:49:24,240
Est-il tombé amoureux ?
780
00:49:24,920 --> 00:49:27,200
Dieu, oui. Dis-le comme ça.
781
00:49:27,800 --> 00:49:30,840
Mais c'est beau.
Tu devrais être content pour lui.
782
00:49:31,400 --> 00:49:32,520
En extase.
783
00:49:34,520 --> 00:49:36,440
Il s'amuse, il est heureux.
784
00:49:36,600 --> 00:49:39,600
Mais pas pour cette raison
vous devez négliger vos amis.
785
00:49:40,040 --> 00:49:42,760
Tu es amoureux, ce n'est pas grave,
mais tu ne peux pas disparaître.
786
00:49:42,920 --> 00:49:46,120
Cela n'a pas disparu.
Passez du temps avec elle et avec vous.
787
00:49:47,920 --> 00:49:50,280
Comment ça se passe avec les filles pour toi ?
788
00:49:50,440 --> 00:49:51,680
Comment ça va?
789
00:49:51,840 --> 00:49:54,880
Pour moi les filles...
Allez, je vous en ai déjà parlé.
790
00:49:55,040 --> 00:49:56,080
Quoi?
791
00:49:57,120 --> 00:49:58,720
Je veux...
792
00:49:58,880 --> 00:49:59,840
Que veux-tu ?
793
00:50:00,000 --> 00:50:02,640
je veux une fille
avec lequel créer une bulle.
794
00:50:02,800 --> 00:50:04,400
Vous ne savez même pas ce que vous voulez !
795
00:50:04,560 --> 00:50:09,560
Écoute, s'il y a une chose que je sais
c'est comme ça que je veux que ma petite amie soit.
796
00:50:09,720 --> 00:50:12,360
Sincère, fidèle, belle...
797
00:50:12,520 --> 00:50:14,200
Je veux un diamant brut.
798
00:50:14,360 --> 00:50:19,600
je ne veux pas d'un mendiant
ramassé dans la rue.
799
00:50:19,760 --> 00:50:21,960
Tu es fou. Cela n'existe pas.
800
00:50:22,120 --> 00:50:25,120
- Quoi?
- Chaque fille a des forces et des faiblesses.
801
00:50:25,280 --> 00:50:30,200
Je veux une femme avec qui je m'enterrerai,
l'a serrée dans ses bras dans le même cercueil.
802
00:50:30,560 --> 00:50:32,040
C'est ça ou rien.
803
00:50:32,200 --> 00:50:33,640
Tu es fou, ça n'existe pas.
804
00:50:33,800 --> 00:50:35,880
- Quoi?
- Vous ne savez rien des femmes.
805
00:50:36,800 --> 00:50:40,120
Tu n'y connais rien et pourtant tu en cherches un
être enterré avec.
806
00:50:43,040 --> 00:50:44,840
Ça ou rien. Je ne veux pas...
807
00:50:46,760 --> 00:50:48,600
Oui, enterrés ensemble.
808
00:50:56,720 --> 00:50:57,800
Steak!
809
00:51:00,200 --> 00:51:01,720
Allez, Steak !
810
00:51:03,120 --> 00:51:04,880
Venez ici. Donne-moi.
811
00:51:05,040 --> 00:51:08,120
Assis, Steak. Séance.
812
00:51:09,200 --> 00:51:10,080
Qu'est-ce que je t'ai dit ?
813
00:51:12,240 --> 00:51:15,680
Vidéo de chiens ou de chats ?
814
00:51:16,120 --> 00:51:19,400
Tu es cruel ! Je ne peux pas choisir...
815
00:51:19,560 --> 00:51:20,760
Vous devez choisir.
816
00:51:21,760 --> 00:51:25,960
C'est une des questions fondamentales
qui définissent l'identité
817
00:51:26,120 --> 00:51:27,560
des Occidentaux.
818
00:51:27,720 --> 00:51:29,680
Astérix ou Tintin ?
819
00:51:29,840 --> 00:51:32,880
Freud ou Jung ?
Rolling Stones ou Beatles ?
820
00:52:01,360 --> 00:52:02,600
Vous avez aimé ?
821
00:52:05,480 --> 00:52:07,240
C'est bizarre sans crème.
822
00:52:07,400 --> 00:52:08,600
Vous n'aimez pas ça ?
823
00:52:14,000 --> 00:52:16,280
Préféreriez-vous que je vous mente ?
824
00:52:16,440 --> 00:52:19,440
C'est bon,
mais je préfère avec de la crème sure.
825
00:52:21,640 --> 00:52:25,280
La prochaine fois que tu cuisineras,
de cette façon, vous serez plus heureux.
826
00:52:29,440 --> 00:52:33,680
Imaginez si je disais à propos d'un de vos tableaux :
"La couleur est trop pâteuse."
827
00:52:33,840 --> 00:52:36,360
"C'est trop rouge ou trop bleu." Vous aimeriez ?
828
00:53:38,280 --> 00:53:39,120
A qui écris-tu ?
829
00:53:40,960 --> 00:53:42,880
Rien, à personne.
830
00:53:43,960 --> 00:53:46,240
Tu es ailleurs, c'est mauvais.
831
00:53:47,480 --> 00:53:49,160
Allez, ce n'est personne.
832
00:53:51,640 --> 00:53:53,080
Mon copain rompt.
833
00:53:57,080 --> 00:53:58,200
Je parle de mon ex.
834
00:54:03,800 --> 00:54:06,200
Désolé, je parlais de mon ex-petit-ami.
835
00:54:10,000 --> 00:54:12,240
Vous avez aussi un ex qui rompt.
836
00:54:17,680 --> 00:54:19,440
Allez, désolé.
837
00:54:22,760 --> 00:54:24,880
Allez, je l'ai dit sans réfléchir.
838
00:54:44,280 --> 00:54:45,760
Je prends une douche.
839
00:54:48,680 --> 00:54:50,000
Et est-ce que tu apportes ton téléphone portable ?
840
00:54:50,160 --> 00:54:51,600
Oui, c'est étanche.
841
00:54:55,080 --> 00:54:56,080
Vous venez.
842
00:55:17,240 --> 00:55:20,560
- Quand commencerez-vous les travaux ?
- La semaine prochaine.
843
00:55:20,720 --> 00:55:22,320
Oh oui? La semaine prochaine?
844
00:55:23,120 --> 00:55:26,400
Charlotte a tout conçu en 3D
avec son logiciel.
845
00:55:26,560 --> 00:55:27,680
C'est beau.
846
00:55:29,040 --> 00:55:31,800
Est-ce que cela vous coûtera cher de rénover le lieu ?
847
00:55:31,960 --> 00:55:34,800
Oui, mais nous y sommes.
Nous allons avoir besoin d'aide.
848
00:55:34,960 --> 00:55:36,240
Nous y arriverons.
849
00:55:40,400 --> 00:55:41,400
Bien.
850
00:55:50,680 --> 00:55:54,000
C'est plus gros qu'il n'y paraît.
Cela va de ce tube à cet autre.
851
00:55:54,680 --> 00:55:56,080
Il a une forme en L.
852
00:55:56,440 --> 00:55:59,040
La pièce se prolonge sous l'escalier.
853
00:55:59,560 --> 00:56:01,840
La cuisine est à l'arrière.
854
00:56:03,440 --> 00:56:06,320
- Je ne peux pas tous les collectionner.
- Comme c'est dégoûtant.
855
00:56:06,480 --> 00:56:08,040
Va te faire foutre.
856
00:56:09,240 --> 00:56:12,800
- Comment vas-tu l'appeler ?
- "De Paco". Très simple.
857
00:56:13,480 --> 00:56:14,800
Je ne te l'ai pas dit ?
858
00:56:15,840 --> 00:56:18,040
Nous devrons imprimer quelques choses.
859
00:56:26,360 --> 00:56:27,880
As-tu de la fumée à me vendre ?
860
00:56:30,040 --> 00:56:31,840
Et où est ton copain ?
861
00:56:32,160 --> 00:56:34,040
Je viens de te demander si tu fumes.
862
00:57:02,680 --> 00:57:03,720
Après vous.
863
00:57:05,680 --> 00:57:07,400
- Bonsoir, Mme Dufour.
- SALUT.
864
00:57:07,560 --> 00:57:08,920
- Tout va bien ?
- Oui, toi ?
865
00:57:09,080 --> 00:57:12,760
Je vais bien, je suis venu te chercher
la boîte à biscuits.
866
00:57:12,920 --> 00:57:14,520
Bien sûr, je vous le prends.
867
00:57:14,680 --> 00:57:15,600
Merci.
868
00:57:22,240 --> 00:57:23,320
Te voilà.
869
00:57:25,920 --> 00:57:26,840
Ici.
870
00:57:27,400 --> 00:57:29,440
- Merci.
- Merci.
871
00:57:33,320 --> 00:57:34,840
Elle devrait...
872
00:57:35,560 --> 00:57:37,200
jouer du piano pour moi ?
873
00:57:37,360 --> 00:57:40,240
- Que veux-tu que je joue pour toi ?
- Tu le fais.
874
00:57:40,400 --> 00:57:42,400
Je m'entraîne ces jours-ci
875
00:57:42,920 --> 00:57:45,120
avec la fin deLa Tempête.
876
00:59:11,480 --> 00:59:13,480
Écoute, il y a cette merde.
877
00:59:13,640 --> 00:59:14,920
- C'est lui ?
- Ce type ?
878
00:59:16,280 --> 00:59:18,240
Allons secouer un peu les choses.
879
00:59:18,960 --> 00:59:20,760
Qu'est-ce que tu fais ici, bordel ?
880
00:59:21,440 --> 00:59:22,400
À ce moment-là?
881
00:59:22,560 --> 00:59:24,760
Voici ma femme, la voyez-vous ? Arrêté.
882
00:59:25,360 --> 00:59:27,600
Tu voulais la baiser, n'est-ce pas ? C'est ici.
883
00:59:27,760 --> 00:59:29,600
Est-ce qu'il t'a dit qu'il voulait me baiser ?
884
00:59:30,440 --> 00:59:33,320
Si ta femme n'était pas là,
Je te massacrerais.
885
00:59:34,520 --> 00:59:36,080
Calmons-nous, allez.
886
00:59:36,800 --> 00:59:38,920
Excusez-lui ou je vous massacre.
887
00:59:39,240 --> 00:59:41,480
Je te mettrai en pièces, je te massacrerai.
888
00:59:42,240 --> 00:59:43,400
Coq à pointes.
889
00:59:43,560 --> 00:59:44,760
Dégagez-vous.
890
00:59:50,200 --> 00:59:51,840
Aujourd'hui, c'est votre jour de chance.
891
00:59:52,360 --> 00:59:53,240
Ne soyez pas dur.
892
00:59:53,760 --> 00:59:56,440
Boum, boum ! Sortez d'ici, espèce d'idiot.
893
00:59:56,600 --> 00:59:58,640
Et ne te chie pas.
894
01:00:40,760 --> 01:00:41,720
Excusez-moi.
895
01:01:05,040 --> 01:01:06,280
À quelle heure on se voit ?
896
01:01:12,680 --> 01:01:14,360
C'est mieux si nous rompons.
897
01:02:25,400 --> 01:02:26,400
Vous prenez.
898
01:02:27,280 --> 01:02:29,840
Mais je t'ai demandé 100 grammes.
899
01:02:30,200 --> 01:02:32,360
- Vous me prenez pour un idiot ?
- Non.
900
01:02:32,520 --> 01:02:33,680
Pourquoi tu en veux plus ?
901
01:02:33,840 --> 01:02:36,400
Driss et moi voulons le fumer ensemble.
902
01:02:36,560 --> 01:02:38,000
Donnez-moi l'argent.
903
01:02:39,120 --> 01:02:39,960
Êtes-vous sérieux?
904
01:02:40,120 --> 01:02:42,520
Driss, quelques balles. Est-ce pour chien ?
905
01:02:42,680 --> 01:02:43,800
Non, c'est pour moi et Driss.
906
01:02:43,960 --> 01:02:45,480
Oui bien sûr.
907
01:02:45,640 --> 01:02:46,600
Je jure!
908
01:02:46,760 --> 01:02:49,920
Sa petite amie
il lui a demandé et il vous l'a demandé.
909
01:02:50,080 --> 01:02:51,680
Va te faire foutre !
910
01:02:52,000 --> 01:02:53,640
- Êtes-vous sérieux?
- Très sérieux.
911
01:03:20,400 --> 01:03:22,200
84, mais nous pouvons en obtenir deux.
912
01:03:24,120 --> 01:03:25,520
Trop de lumières, non ?
913
01:03:25,680 --> 01:03:27,440
Tu peux me passer le bébé ?
914
01:03:44,480 --> 01:03:45,640
Hé, Bernard !
915
01:03:46,480 --> 01:03:47,440
Comment ça va?
916
01:03:48,560 --> 01:03:49,520
Bien.
917
01:03:49,760 --> 01:03:51,720
Oui? D'accord?
918
01:03:53,160 --> 01:03:53,960
À ce moment-là?
919
01:03:54,360 --> 01:03:55,360
Je ne sais pas.
920
01:03:56,360 --> 01:03:57,640
Que dit-il ?
921
01:04:00,520 --> 01:04:02,520
- Vous n'avez pas gagné.
- Merde.
922
01:04:02,680 --> 01:04:03,480
Rien.
923
01:04:04,600 --> 01:04:06,760
Parce que tu as joué au Lion.
924
01:04:06,920 --> 01:04:09,040
Vous devez jouer au Sagittaire.
925
01:04:10,360 --> 01:04:12,000
Je vous l'ai dit plusieurs fois.
926
01:04:14,120 --> 01:04:16,120
Maintenant, je vais t'acheter le Sagittaire.
927
01:04:18,680 --> 01:04:19,600
Arrête, Steak !
928
01:04:20,080 --> 01:04:21,120
Séance!
929
01:04:49,680 --> 01:04:50,800
Voici.
930
01:04:52,920 --> 01:04:54,120
Sagittaire.
931
01:04:55,240 --> 01:04:56,280
Ici.
932
01:04:57,160 --> 01:04:58,400
Un pour chacun.
933
01:04:58,560 --> 01:05:00,080
Un pour le steak.
934
01:05:00,920 --> 01:05:02,760
Il est né le 13 avril, voyons voir.
935
01:05:04,640 --> 01:05:05,640
Nous voyons.
936
01:05:08,600 --> 01:05:09,680
Ici.
937
01:05:10,240 --> 01:05:11,440
Qu'est-ce qui ne va pas?
938
01:05:12,880 --> 01:05:13,840
Vous avez perdu.
939
01:05:14,480 --> 01:05:15,280
Merde.
940
01:05:15,440 --> 01:05:16,440
Ça ne fait rien.
941
01:05:16,600 --> 01:05:19,240
Attendez. Voyons le mien.
942
01:05:20,920 --> 01:05:22,040
Avez-vous gagné ?
943
01:05:23,320 --> 01:05:24,800
J'ai perdu aussi.
944
01:05:27,520 --> 01:05:28,600
Ici.
945
01:05:28,760 --> 01:05:31,760
Steak, tu es notre dernier espoir.
Se concentrer.
946
01:05:32,920 --> 01:05:35,360
Montrez-nous de quoi le Bélier est capable.
947
01:05:35,960 --> 01:05:38,480
Bernard, croise les doigts pour Steak.
948
01:05:42,320 --> 01:05:43,640
- Perdu?
- Perdu.
949
01:05:44,560 --> 01:05:45,880
Vous avez perdu.
950
01:05:46,600 --> 01:05:48,760
L’important c’est de participer, non ?
951
01:05:58,600 --> 01:06:00,280
N'as-tu pas préparé le dîner ?
952
01:06:01,720 --> 01:06:02,720
Non.
953
01:06:04,040 --> 01:06:05,720
Et qu'est-ce qu'on mange ?
954
01:06:06,240 --> 01:06:07,720
Je ne sais pas.
955
01:06:08,520 --> 01:06:10,800
Ça ne fait rien. Je ne mange pas.
956
01:06:11,120 --> 01:06:12,200
Merci.
957
01:06:12,960 --> 01:06:14,560
Oui, ne mange pas.
958
01:07:00,640 --> 01:07:03,280
Je m'appelle Damien.
Laissez un message.
959
01:07:09,120 --> 01:07:10,200
Assis.
960
01:07:10,560 --> 01:07:11,720
Ne bouge pas.
961
01:07:24,480 --> 01:07:26,000
Un pack deBlondes.
962
01:07:30,200 --> 01:07:31,200
Ici.
963
01:07:33,480 --> 01:07:35,440
Merci. Bonne soirée.
964
01:08:04,680 --> 01:08:07,880
Elye Wahi est le digne successeur
par Olivier Giroud.
965
01:08:08,680 --> 01:08:09,920
Savanier !
966
01:08:10,960 --> 01:08:12,920
Réponse rapide de Donnarumma !
967
01:08:13,880 --> 01:08:15,200
Marquinhos...
968
01:08:28,120 --> 01:08:29,359
Que fais-tu ?
969
01:08:30,080 --> 01:08:31,439
Rien. Je joue.
970
01:08:31,760 --> 01:08:33,000
Elsa n'est-elle pas là ?
971
01:08:33,160 --> 01:08:33,880
Non.
972
01:08:34,040 --> 01:08:34,760
Parlons.
973
01:09:38,840 --> 01:09:40,520
Vous n'avez rien à dire ?
974
01:09:43,880 --> 01:09:45,279
Que dois-je dire ?
975
01:09:46,000 --> 01:09:49,840
Je n'ai pas besoin de vous le dire.
Je t'ai demandé si tu avais quelque chose à me dire.
976
01:09:51,760 --> 01:09:52,640
Je ne sais pas.
977
01:09:56,000 --> 01:09:59,840
Alors si je ne dis rien,
tu ne parles pas ?
978
01:10:01,440 --> 01:10:02,320
Mais oui.
979
01:10:02,480 --> 01:10:03,600
Mais non.
980
01:10:06,200 --> 01:10:08,200
Est-ce que ça te dérange d'être avec moi ?
981
01:10:09,640 --> 01:10:10,600
Non.
982
01:10:11,480 --> 01:10:12,600
Vous ne le penseriez pas.
983
01:10:13,160 --> 01:10:15,280
Aimes-tu être avec moi ?
984
01:10:15,800 --> 01:10:16,760
Oui.
985
01:10:20,840 --> 01:10:22,880
Ça ne te dérange pas de rouler avec un
986
01:10:23,040 --> 01:10:25,680
qui se parle toute la journée ?
987
01:10:25,840 --> 01:10:27,800
- Tu ne te parles pas...
- Tais-toi.
988
01:10:28,680 --> 01:10:32,520
Être avec toi, c'est comme parler à un mur.
989
01:10:33,720 --> 01:10:35,400
Tu dis que je dois parler...
990
01:10:35,560 --> 01:10:38,480
Et si je te dis de te suicider,
est-ce que tu te suicides ?
991
01:10:38,640 --> 01:10:41,200
Je te dis "descends", tu le fais ?
992
01:10:53,280 --> 01:10:54,800
Est-ce à cause d'Elsa que tu es comme ça ?
993
01:10:56,800 --> 01:10:58,880
Non, je suis content pour toi.
994
01:11:08,440 --> 01:11:10,040
Es-tu amoureux d'elle ?
995
01:11:13,080 --> 01:11:14,080
Oui.
996
01:11:14,800 --> 01:11:15,880
Bien.
997
01:11:16,840 --> 01:11:18,520
Maintenant explique-moi
998
01:11:18,880 --> 01:11:20,200
comment est-ce possible
999
01:11:20,360 --> 01:11:23,160
vous mentir jusqu'à présent.
1000
01:11:23,320 --> 01:11:25,600
Elle s'en fout de toi.
1001
01:11:25,880 --> 01:11:27,160
Mais à ton avis
1002
01:11:27,320 --> 01:11:30,280
elle peut aimer
un cerveau de poulet comme toi ?
1003
01:11:30,640 --> 01:11:32,120
Le mois prochain
1004
01:11:32,280 --> 01:11:35,680
il reviendra à sa vie parfaite,
de son petit ami.
1005
01:11:35,840 --> 01:11:36,480
Etc.
1006
01:11:36,640 --> 01:11:39,960
Et tu redeviendras qui tu es,
un perdant.
1007
01:11:40,120 --> 01:11:41,640
C'est ainsi que cela se terminera.
1008
01:11:44,840 --> 01:11:46,880
Parler d'amour
et tu traites mal tes amis.
1009
01:11:47,040 --> 01:11:48,680
De quoi bavardes-tu ?
1010
01:11:50,000 --> 01:11:51,680
Tu penses qu'il ne t'aime pas ?
1011
01:11:55,240 --> 01:11:57,840
Je suis ton frère, pas ton ami.
1012
01:11:58,000 --> 01:12:00,880
Nous pouvons nous déchirer,
mais je serai toujours ton frère.
1013
01:12:01,960 --> 01:12:03,480
Et s'il y a une fille...
1014
01:12:03,640 --> 01:12:05,440
Ne parlez pas des filles.
1015
01:12:05,840 --> 01:12:08,880
Tu n'as jamais été avec une fille.
N'en parlez pas.
1016
01:12:22,520 --> 01:12:24,040
Je n'ai pas besoin de toi.
1017
01:12:26,840 --> 01:12:27,720
Allez, alors.
1018
01:12:28,360 --> 01:12:29,720
S'en aller.
1019
01:12:30,720 --> 01:12:32,320
Si tu n'as pas besoin de moi.
1020
01:13:18,920 --> 01:13:20,280
Ne t'inquiète pas, François.
1021
01:13:31,080 --> 01:13:32,560
- Hé, Dimitri !
- SALUT.
1022
01:13:33,640 --> 01:13:34,720
Tout va bien ?
1023
01:13:34,880 --> 01:13:37,040
Oui, tout va bien, merci.
1024
01:13:37,360 --> 01:13:39,000
Il doit aller chez le vétérinaire.
1025
01:13:39,160 --> 01:13:41,720
- Qu'est-ce qui ne va pas?
- François ne va pas à la selle.
1026
01:13:42,720 --> 01:13:44,120
Nouveauté?
1027
01:13:45,680 --> 01:13:48,000
La routine habituelle, mais je ne me plains pas.
1028
01:13:49,960 --> 01:13:51,120
Exprès.
1029
01:13:51,280 --> 01:13:54,040
Le gars qui est venu ici
avec sa copine...
1030
01:13:54,840 --> 01:13:56,920
Celui avec lequel j'ai un peu déconné.
1031
01:13:57,080 --> 01:13:58,080
Chien?
1032
01:13:58,960 --> 01:14:00,520
- C'est comme ça que ça s'appelle ?
- Oui.
1033
01:14:02,960 --> 01:14:03,920
Pourquoi?
1034
01:14:04,080 --> 01:14:05,480
Non, rien, rien.
1035
01:14:05,640 --> 01:14:08,360
- Puis-je vous aider?
- Non, je peux le faire, ne t'inquiète pas.
1036
01:14:08,520 --> 01:14:10,280
D'accord. À plus, mon frère.
1037
01:14:34,600 --> 01:14:37,560
Il n'a pas de travail, il n'en trouvera pas.
1038
01:14:37,720 --> 01:14:39,480
Il va se branler à la maison.
1039
01:14:39,640 --> 01:14:41,560
Et il vivra de la sécurité sociale.
1040
01:14:52,760 --> 01:14:54,280
Qui sont-ils ?
1041
01:15:05,560 --> 01:15:06,720
Tout va bien ?
1042
01:15:07,240 --> 01:15:08,880
D'accord, oui ?
1043
01:15:10,560 --> 01:15:11,680
Connaissez-vous Chien ?
1044
01:15:11,840 --> 01:15:13,440
Que veux-tu de Chien ?
1045
01:15:14,520 --> 01:15:15,560
Est-il sérieux ?
1046
01:15:15,880 --> 01:15:17,600
- Que veux-tu de lui ?
- Qu'est-ce que je veux ?
1047
01:15:17,760 --> 01:15:20,200
- Qu'est-ce que c'est?
- Donne-moi ton sac à main.
1048
01:15:20,360 --> 01:15:21,960
Appelle Chien.
1049
01:15:22,120 --> 01:15:24,520
Ou je t'attraperai par la natte
et je te botterai le cul.
1050
01:15:24,680 --> 01:15:25,520
Clair?
1051
01:15:25,680 --> 01:15:26,800
- Appelez-le.
- D'accord.
1052
01:15:26,960 --> 01:15:28,200
Toi, assieds-toi.
1053
01:15:28,680 --> 01:15:30,440
- JE?
- Oui, toi, assieds-toi.
1054
01:15:30,840 --> 01:15:32,240
- Tu l'appelles ?
- Oui.
1055
01:15:32,400 --> 01:15:33,600
Donc?
1056
01:15:35,040 --> 01:15:36,600
Où est ton ami Chien ?
1057
01:15:37,280 --> 01:15:38,440
Tout va bien ?
1058
01:15:40,040 --> 01:15:41,520
Est-ce que je te dérange ?
1059
01:15:41,960 --> 01:15:44,000
Bien. Non, c'est...
1060
01:15:44,400 --> 01:15:47,480
Je suis avec Driss. Pourrais-tu venir ici ?
1061
01:15:47,880 --> 01:15:51,360
Un désastre s'est produit.
Peux-tu venir à la fontaine ?
1062
01:15:54,040 --> 01:15:55,920
Non, c'est urgent.
1063
01:15:57,120 --> 01:16:00,840
C'est important, je le jure.
Sinon, je ne t'aurais pas appelé.
1064
01:16:03,440 --> 01:16:05,320
Merci, mon frère. Vous êtes le meilleur.
1065
01:16:08,960 --> 01:16:10,920
- À ce moment-là?
- Il arrive.
1066
01:16:12,440 --> 01:16:13,800
Pourquoi as-tu une queue de cochon ?
1067
01:16:14,760 --> 01:16:17,160
Je ne sais pas. J'aime.
1068
01:16:17,680 --> 01:16:18,920
C'est mon style.
1069
01:16:19,080 --> 01:16:20,680
Vous avez encore besoin de découvrir qui vous êtes ?
1070
01:16:20,840 --> 01:16:22,440
Non... je... non.
1071
01:16:22,720 --> 01:16:23,840
Donnez-moi le couteau.
1072
01:16:24,800 --> 01:16:26,960
On va couper cette queue de cheval de pédé.
1073
01:16:28,360 --> 01:16:29,520
Qu'en penses-tu?
1074
01:16:29,960 --> 01:16:31,680
- Que se passe-t-il?
- Allez, faisons-le.
1075
01:16:31,840 --> 01:16:33,440
- Que dites-vous?
- Allez...
1076
01:16:33,600 --> 01:16:35,440
En fait, faisons un rappel.
1077
01:16:36,080 --> 01:16:37,840
J'ai coupé sa queue et sa queue.
1078
01:16:38,000 --> 01:16:39,200
Calme-toi, reste calme.
1079
01:16:39,840 --> 01:16:42,120
J'espère pour toi qu'il arrivera.
1080
01:16:44,880 --> 01:16:45,840
Le voilà.
1081
01:16:49,040 --> 01:16:50,000
Viens ici, salaud !
1082
01:17:45,280 --> 01:17:46,680
Attends, où es-tu ?
1083
01:17:48,320 --> 01:17:49,320
Où es-tu?
1084
01:19:05,200 --> 01:19:06,840
Voilà, c'est là !
1085
01:19:29,800 --> 01:19:30,960
Finissez-le !
1086
01:19:31,960 --> 01:19:32,960
Arrêté !
1087
01:19:33,120 --> 01:19:34,600
C'est qui cette garce maintenant, hein ?
1088
01:19:34,960 --> 01:19:36,120
Qui est?
1089
01:19:36,280 --> 01:19:38,520
Tue-le, ce chien galeux !
1090
01:19:38,840 --> 01:19:39,680
Finissez-le !
1091
01:19:40,320 --> 01:19:41,280
Finis, Dimitri !
1092
01:19:44,920 --> 01:19:46,200
Aller se faire cuire un œuf!
1093
01:20:03,840 --> 01:20:05,400
Le couteau, Matthieu !
1094
01:20:05,560 --> 01:20:06,600
Va te faire foutre le cul !
1095
01:20:09,320 --> 01:20:11,000
Que penses-tu faire, hein ?
1096
01:20:11,600 --> 01:20:12,840
Ne sois pas malin avec moi !
1097
01:23:10,640 --> 01:23:13,000
C'est pourquoi j'ai commencé à fumer.
1098
01:23:13,800 --> 01:23:15,680
- Ça veut dire quoi ?
- Arrêter de rêver.
1099
01:23:19,240 --> 01:23:23,440
La nuit avant la mort de mon père,
J'ai rêvé qu'il était mort.
1100
01:23:24,840 --> 01:23:26,000
Et immédiatement après,
1101
01:23:26,360 --> 01:23:28,320
Je me suis dit que c'était un rêve.
1102
01:23:29,000 --> 01:23:32,000
Le lendemain, je rentre à la maison
et je vois ma mère pleurer.
1103
01:23:33,680 --> 01:23:34,960
J'ai compris tout de suite.
1104
01:23:39,360 --> 01:23:43,160
Et depuis longtemps
Je pensais que c'était ma faute.
1105
01:23:43,920 --> 01:23:45,600
J'en ai rêvé et c'est arrivé.
1106
01:23:45,760 --> 01:23:48,120
J'ai commencé à fumer comme un diable.
1107
01:23:52,120 --> 01:23:54,640
Vous savez, Montaigne a dit :
1108
01:23:55,160 --> 01:23:58,520
"Chaque jour va vers la mort,
le dernier arrive."
1109
01:24:03,080 --> 01:24:04,280
Tout est dit.
1110
01:24:14,320 --> 01:24:16,720
Le Steak Ball
1111
01:24:16,880 --> 01:24:19,080
Allez le chercher, ne le manquez pas
1112
01:25:51,120 --> 01:25:56,480
Salut, mon frère. j'ai trouvé quelque chose
par terre et j'ai fait une vidéo pour toi.
1113
01:25:57,000 --> 01:25:59,800
Attendez, où est-il ?
1114
01:26:03,000 --> 01:26:04,920
Tiens, regarde.
1115
01:26:06,040 --> 01:26:07,840
Ne me dites pas que vous n'avez pas regardé.
1116
01:26:09,320 --> 01:26:12,560
Comme nous ne nous sommes pas vus depuis un moment,
1117
01:26:12,720 --> 01:26:13,960
Je ne voterai pas à voix haute.
1118
01:26:14,920 --> 01:26:16,640
Par contre, je vote très fort !
1119
01:26:18,440 --> 01:26:21,320
Ce qui donne une moyenne moyenne-forte.
1120
01:26:21,800 --> 01:26:24,440
Quand nous nous voyons,
Je vais vous donner la peine que vous méritez.
1121
01:26:24,600 --> 01:26:25,680
Bonjour, mon ami.
1122
01:26:58,880 --> 01:27:00,320
Et bougez !
1123
01:27:00,480 --> 01:27:01,680
Allez, sortons.
1124
01:27:01,840 --> 01:27:04,080
Nous continuons à le demander et vous ne l'obtenez jamais.
1125
01:27:04,480 --> 01:27:07,080
Vous ne répondez même pas, vous vous en fichez.
1126
01:27:07,360 --> 01:27:10,160
Tu parles de filles,
mais tu ne veux pas aller danser.
1127
01:27:11,840 --> 01:27:13,040
Hé, Bernard !
1128
01:27:36,120 --> 01:27:37,240
Tout va bien ?
1129
01:27:37,400 --> 01:27:38,760
Tout est très bien.
1130
01:27:43,360 --> 01:27:44,480
Merci.
1131
01:27:48,400 --> 01:27:51,000
- Tu dois sortir maintenant.
- Je suis seul ici !
1132
01:27:51,880 --> 01:27:54,320
J'en ai besoin de deux. Laisse ça.
1133
01:27:54,480 --> 01:27:56,080
Est-ce le tableau 3 ?
1134
01:27:57,360 --> 01:27:59,320
- Juste une seconde.
- Tout de suite.
1135
01:32:29,560 --> 01:32:31,840
Adaptation : Gabriella Pierro
1136
01:32:32,000 --> 01:32:34,280
Sous-titres TITRAFILM